saint thomas christians أمثلة على

• According to a rough estimate, 20–25% of the Saint Thomas Christians live outside the state of Kerala.
  وفقًا لتقدير تقريبي، بين 20-25% من مسيحيين مار توما يعيشون خارج ولاية كيرالا.
• Saint Thomas Christians still retain many of their ancient traditions and rituals, both in their social and religious life.
  وما يزال المجتمع يحتفظ بالعديد من التقاليد والطقوس القديمة الخاصة بهم، سواء في الحياة الإجتماعية والدينية.
• However, a decline in communications between the Patriarchate and India led the Saint Thomas Christians to attempt to establish relations with other churches.
  وقد دفع ضعف التواصل بين البطريركية والهند إلى محاولة مسيحيي القديس توما إقامة علاقات مع كنائس أخرى.
• This Portuguese period was a harrowing time for the Saint Thomas Christians and the Jews, as the Inquisition was active in Portuguese India.
  كانت هذه الفترة البرتغالية فترة مأساوية بالنسبة لسانت توماس المسيحيين واليهود ، حيث كانت محاكم التفتيش نشطة في الهند البرتغالية.
• The ancient Saint Thomas Christians of Kerala have a distinctively different culture when compared to Christians in other parts of the country.
  أقدم المجتمعات المسيحية في البلاد هي مسيحيين مار توما القاطنين في ولاية كيرالا حيث لديهم ثقافة برجوازية متميزة ومختلفة بالمقارنة مع المسيحيين في أجزاء أخرى من البلاد.
• In the 13th and 14th centuries, many Saint Thomas Christians were involved in the pepper trade for the local rulers and many were appointed as port revenue officers.
  وشارك العديد من مسيحيي مار توما في القرن الثالث عشر والقرن الرابع عشر، في تجارة الفلفل مما أدى إلى تعيين أكبر عدد منهم بين ضباط إيرادات الميناء.
• Even though the Saint Thomas Christians had to compromise their social and religious privileges in the aftermath of Portuguese subjugation, they started reemerging as a powerful community from the 19th century onward.
  على الرغم من قيام مجتمع مسيحيون مار توما بتقديم بعض التنازلات للإمتيازات الإجتماعية والدينية الخاصة بهم في أعقاب سقوط الحكم البرتغالي في القرن السادس عشر، الا أن المجتمع بدأت بالظهور مجددًا كمجتمع قوي وثري ابتداءًا القرن التاسع عشر فصاعدًا.
• But, the population growth of Saint Thomas Christians came down drastically after 1960s, with the lowest birth rate, highest age at marriage, highest family planning user rate, and lowest fertility rate compared to other communities in Kerala.
  منذ سنوات 1960 عرف مجتمع مسيحيون مار توما تغيرًا جذريًا في النمو السكاني، لدى المجتمع أدنى معدل المواليد، وأعلى سن زواج، وأعلى معدل لتنظيم الأسرة، وأدنى معدل خصوبة مقارنًة مع المجتمعات الأخرى في ولاية كيرالا.
• According to the Kerala Migration Survey (1998) by the Center for Developmental Studies, Kerala, Saint Thomas Christians top all other communities in Kerala with respect to the Socioeconomic Development Index which is based on parameters such as the possession of land, housing & consumer durables, education and employment status.
  وفقًا لمسح من قبل الهجرة من ولاية كيرالا (1998) الصادر عن مركز الدراسات الإنمائية، تصدر مجتمع مسيحيين مار توما كل المجتمعات الأخرى في ولاية كيرالا من حيث ارتفاع مؤشر التنمية الإجتماعية والإقتصادية التي تقوم على معايير مثل حيازة الأراضي والسكن، والسلع، الإستهلاكية، والتعليم والعمل.